diff --git a/portal_server.py b/portal_server.py
index 669d7b9..d144851 100755
--- a/portal_server.py
+++ b/portal_server.py
@@ -743,19 +743,29 @@ def pod_static(filename=""):
 @app.route("/turf/api/")
 @app.route("/turf/api/<path:api_path>")
 def api_proxy(api_path=""):
-    if api_path.startswith("vitesse"):
-        url = f"{COMBINED_API_URL}/turf/api/{api_path}"
-    elif api_path.startswith("n8n-proxy"):
-        url = f"{COMBINED_API_URL}/turf/api/{api_path}"
-    elif api_path.startswith("backtest"):
-        url = f"{COMBINED_API_URL}/turf/api/{api_path}"
-    elif api_path.startswith("stats"):
-        url = f"{COMBINED_API_URL}/turf/api/{api_path}"
-    elif api_path.startswith("predictions_analysis"):
-        url = f"{COMBINED_API_URL}/turf/api/{api_path}"
-    elif api_path.startswith("parisroi"):
-        url = f"{COMBINED_API_URL}/turf/api/{api_path}"
-    elif api_path.startswith("paris"):
+    # Routes servies par combined_api.py (port 8790) :
+    # backtest, stats, paris, parisroi, races, scores, report, ask, brave-search,
+    # execute-sql, send-email, vitesse, n8n-proxy, predictions_analysis, ideas
+    # Fix HRT-73 : alignement complet avec turf_scraper fix #23
+    COMBINED_ROUTES = (
+        "backtest",
+        "stats",
+        "parisroi",
+        "paris",
+        "predictions_analysis",
+        "vitesse",
+        "n8n-proxy",
+        "races",
+        "race/",
+        "scores",
+        "ask",
+        "brave-search",
+        "execute-sql",
+        "send-email",
+        "report",
+        "ideas",
+    )
+    if any(api_path.startswith(r) for r in COMBINED_ROUTES):
         url = f"{COMBINED_API_URL}/turf/api/{api_path}"
     elif api_path.startswith("scoring"):
         url = f"{DASHBOARD_API_URL}/turf/api/{api_path}"
@@ -770,11 +780,17 @@ def api_proxy(api_path=""):
             if fwd_method in ("POST", "PUT", "PATCH")
             else None
         )
+        # Forwarder Authorization header (combined_api.py exige Basic h3r7:h3r7 pour parisroi/paris)
         fwd_headers = {"Content-Type": "application/json"}
-        if request.headers.get("Authorization"):
-            fwd_headers["Authorization"] = request.headers.get("Authorization")
+        incoming_auth = request.headers.get("Authorization")
+        if incoming_auth:
+            fwd_headers["Authorization"] = incoming_auth
         resp = requests.request(
-            method=fwd_method, url=url, json=fwd_json, timeout=30, headers=fwd_headers
+            method=fwd_method,
+            url=url,
+            json=fwd_json,
+            timeout=30,
+            headers=fwd_headers,
         )
         return resp.content, resp.status_code, {"Content-Type": "application/json"}
     except Exception as e: